Duckett? Odbierz.
Wiem, kurwa, że dostajesz te wiadomości.
Widzieliście Ducketta?
Jest w środku, napierdolony jak świnia.
Pewnie coś brał.
Jest tam Duckett?
A co to za jeden?
- Widzieliście Ducketta? - Nie.
Widzieliście Ducketta?
Ogarnij swojego brata.
- Gdzie on jest? - U Jaydena.
Co on wyprawia?
Duckett! Otwieraj! Bez żartów!
Dzwonię na psy.
Otwórz albo je wyważę!
Co?
Co ty robisz?
Rozwalisz je!
Pierdolę to.
Duckett.
Widzisz je? Są tu.
Zabieram cię do domu.
Tato powiedział, że skrzywdzisz wiele osób.
On nie żyje.
To nie ty.
O czym ty mówisz?
Duckett się najebał.
Żartujecie sobie?
Odłóżcie te telefony!
Odłóżcie te pierdolone telefony!
Spierdalajcie!
Kurwa!
On ma nóż!
MÓW DO MNIE
Tak!
Co ty robisz?
Przestań!
Kocham cię.
Zejdź ze mnie!
Mamo!
Przepraszam.
Nie, ja
potrzebowałam chwili spokoju.
Twoja ciocia cię woła.
Nadal mam w telefonie jej numer.
Powinnam go usunąć, ale nie mogę.
Ja też.
Co zamierzasz robić po skończeniu liceum?
Pracować z tatą?
Przeziębiłaś się?
Słucham?
Przeziębiłaś się?
Chyba tak.
Jak ci minął dzień?
Słucham?
Jak ci minął dzień?
Dobrze.
Hej.
Mia, możesz mnie odebrać?
Teraz?
Co robisz?
Rozmawiałem przez telefon. Moja siostra mnie odbierze.
Moja matka ma mnie odebrać.
Pewnie ssie komuś pałę.
To Alex?
Jego snapy są żenujące.
Wygląda jak moja mama.
Wygląda elficko.
Co to znaczy?
Jak elf.
Ja pierdolę.
Zwędził mi szlugi.
Palisz?
Nie, sprzedaję.
Sprzedałem mu dwa dzisiaj.
Wszystkim się podlizuje.
Zaprosił mnie do siebie do domu.
Myślałem, że go nie cierpisz.
Myślisz, że od razu dostaje się raka?
Nie wiem. Nie pal.
Nie mów mi, co mam robić.
Masz.
Nie.
Nienawidzę tego smrodu.
Ale z ciebie dziecko.
Potrzebuję lepszych kumpli.
Riley!
Ty łazęgo, papierosy?
Nie paliliśmy.
Kłamie. Już spalił pół paczki.
Podwieźć cię?
Moja mama zaraz przyjedzie, dzięki.
W razie czego zadzwoń.
Dzięki.
Powodzenia z twoim rakiem.
Nara, Mia. Nara, dzieciaku.
Zaczekaj w aucie.
Kurwa.
Biedaku.
Co robimy?
Dzwonimy do weterynarza?
To nic nie da. Spójrz na niego.
Nie możemy go tak zostawić.
Przynajmniej skróćmy jego cierpienie.
Dobra.
Nie możemy go tak zostawić.
Ktoś inny to zrobi.
On płacze.
Co ty tu robisz?
Zapomniałaś odebrać Rileya.
Przepraszam, wyciszyłam telefon.
Super historia. Opowiem mamie.
- Nie! - Tak.
- Dzięki, że go odebrałaś. - Nie ma sprawy.
Chodź tu, Cookie, śmierdziuchu.
Ale cuchniesz.
Widzieliśmy umierającego kangura.
- Słucham? - Przy drodze.
Strasznie cierpiał.
Czemu nie zadzwoniłaś do TOZ-u?
Nie wiem.
Był ledwo żywy.
Chciałam skrócić jego cierpienie.
Dzięki za ignorowanie mnie.
Nie ignoruję cię. Jestem zajęta.
Zajęta ignorowaniem mnie.
Jade, nie! Nie!
- Co? - Nie odbieraj!
Powinnaś mnie pocieszać!
Złaź.
To Mia?
- Ja pierdolę. - Oddzwonię.
- Dobra. - Pa.
Pa, Daniel!
Pa!
Dobra, pocieszam cię.
Widziałaś czat grupowy?
Ten, do którego cię zaprosiłam?
Dziś znowu to zrobią.
Nie.
- Chcę zobaczyć, czy to prawda! - Dzisiaj nie mogę.
Dziś mijają dwa lata.
Dziś?
Tak.
Chcę o tym zapomnieć.
I żeby Daniel zajął się moją broszką.
Przestań!
Co ty wygadujesz.
Ja byłam z nim pierwsza.
Trzy lata temu trzymaliście się raz za ręce.
Jade.
To rocznica śmierci mojej mamy.
Proszę.
Daniel może iść z nami?
Jeśli zajmie się moją broszką.
Daj mi pięć minut.
- Co ja mam wtedy robić? - Nie wiem.
- Umyj Cookie. - Nie chcę.
Zajmę się Rileyem. Ta lepsza siostra.
Tylko nie opowiadaj mu o swojej broszce.
Musi zacząć się uczyć.
Pa. Kocham cię.
Mogę ci pomóc?
Tak, Riley. Miło, że pytasz.
Pomóc ci?
Przepraszam, że mnie nie było. Nie mogłam się wyrwać.
Nie szkodzi.
Jak twój tato?
Możesz powiedzieć szczerze.
Nie znoszę z nim przebywać.
Wpędza mnie w depresję.
Jestem złym człowiekiem.
Nie jesteś.
- Ładnie. - Umieram.
- To tylko przeziębienie. - Dzięki.
Riley, zabierz swoje bzdety ze stołu.
Słyszałeś?
Tak, mamo, już idę.
Mamo?
Idziesz spać?
Wychodzisz?
Czemu tak myślisz?
Bo tylko wtedy pytasz, czy idę spać.
Idziesz spotkać się z Danielem?
Nawet jeśli, Daniel jest bardzo religijny.
Ale też ma penisa, Jade.
- Wychodzisz się z nim spotkać? - Nie wychodzę!
Dobranoc.
Zamknij drzwi.
Wychodzimy?
- Pa, Mia! - Matko!
Przepraszam.
Nic nie zrobiłam!
Co ty tu robisz?
Mia mi pozwoliła.
Jak mu odmówić?
Nie.
To powiem mamie.
Ona już wie.
O tym, że mnie nie odebrałaś?
Dobra.
Patrz na to.
- Udają. - Nie wiem.
To sztuczka.
Jak mogliby udawać? Po co?
TATO
Żeby zwrócić na siebie uwagę.
Z tobą im się udało.
Przepraszam, że zepsułam twoją telefoniczną randkę.
- Nie przyjmuję przeprosin. - Za miesiąc będziesz w ciąży.
W ciąży?
Jeszcze się nawet nie całowaliśmy.
Co? Chodzicie ze sobą od trzech miesięcy.
Nawet ja całowałem się z Jazzie.
Tą z twarzą konia? Nie całuj się z końmi, Riley.
Tylko godzina spóźnienia, świetnie.
Czekałyśmy, aż mama pójdzie spać.
I robimy za niańki.
Ja pierdolę.
Co tam?
Nic.
Jasne.
Fajna chata. Joss?
Tak.
Zaraz się zacznie.
Co tam, stary?
Wszystko dobrze?
Tak, tylko
wychodzę na dziwadło.
Po prostu wyluzuj.
Dokładnie. Wyglądasz świetnie.
Tak.
Hej, Mia.
Jade.
- Daniel! - Wreszcie.
Cześć, były chłopaku.
Cześć, Mia.
Ja też chcę się przytulić. Czuję się taka samotna.
Wszystko dobrze?
Przepraszam, że cię tu wyciągnęłam.
Nie ma problemu.
Chciałem wyjść z domu.
Napijemy się?
Ja nie chcę.
Ja też nie.
Nie.
Jak się masz?
Po co ją przyprowadziłaś?
Co tam, stary?
Dobrze.
Twoja pierwsza impreza?
Tak.
Nikogo tu nie znam.
Zaraz będziesz znał wszystkich.
To dobrze.
- Ona jest w porządku. - Nie jest. Wkurwia mnie niesamowicie.
Nic ci nie zrobiła.
Uczepia się ludzi jak rzep. To deprymujące.
A teraz flirtuje z twoim chłopakiem.
Przyjaźnią się.
Wmawiaj to sobie.
Zróbmy to!
Sfabrykujmy kolejne nagranie.
Czekałem na to.
Byłoby nieźle wziąć dzieciaka.
- Nie ma mowy. - No, weź.
Wyobraź to sobie.
Powiedziałam, nie.
Więcej dla mnie.
- Dzięki. - Twoja strata.
W takim razie ja pierwszy
Ty zawsze jesteś pierwszy.
- To mój dom. - I moja ręka.
- Daj mi ją! - Ty buraku!
Może ktoś się zgłosi na ochotnika?
Ja.
Ty?
- Chcesz? - Tak.
Dobra.
Do dzieła!
Siadaj.
Lepiej ona niż ja.
Zwiąż ją.
Ręce do góry.
Ostro.
Co to za gra?
Nic takiego.
Sztuczki Hayley.
Niech ktoś włączy stoper.
Nie może przekroczyć 90 sekund, jasne?
Bo co?
Będą chciały zostać.
A jeśli umrzesz, gdy będą w tobie,
będziesz należeć do nich na zawsze.
Zabawne.
Ja tylko przekazuję informacje.
Ej! Kurwa.
Zaufaj mi.
Musi być ciasno.
Świeczki?
Zapal świeczkę, by otworzyć wrota.
Zgaś, by je zamknąć.
To ona?
Zwariowała.
Dobra.
Połóż swoją rękę.
Nie. Uściśnij ją.
A teraz powiedz:
“Mów do mnie”.
Mów do mnie.
Boże.
Co to było?
Kurwa!
Kto to był?
Nie wiem. To się zmienia.
- Sama się zgłosiłaś. - Czemu zniknął?
Przestań.
Musisz jeszcze powiedzieć “Pozwalam ci wejść”.
- Nie mogę. - Mia, nie świruj.
Ktoś tu był, przysięgam.
Udowodnię to.
Dobrze. Udowodnij to.
Zrób to, zrób to, zrób to!
Dobra.
Mów do mnie.
Nie puszczaj.
Nie mogę na to patrzeć!
Nie musisz. Wystarczy, że to powiesz.
- Nie mogę! - Powiedz to!
Pozwalam ci wejść.
Ktoś mierzy czas?
Ja.
Jesteś.
Jest.
Podobasz im się.
Co?
O kurwa. Ciebie nie.
Jest za tobą.
Połamie cię, chłopczyku.
Ja cię połamię!
Osiemdziesiąt trzy sekundy. Joss, kończ to.
- Połamię cię. - Już wystarczy.
Połamię cię.
Uciekaj. Uciekaj.
Uciekaj. Uciekaj. Uciekaj.
Kurwa, 93 sekundy!
Nic ci nie jest?
Przekroczyliśmy czas.
To było
niesamowite!
To było najlepsze!
Jade.
Jade, śpisz?
Nie możesz tu spać.
Nie pytałem o to.
A nie zamierzałeś?
Nie. Nudzę się.
Nie masz już dziewięciu lat.
Dobranoc.
Zamknij drzwi.
Zamknij drzwi!
Ćwok.
Ale sucz.
Mogę z tobą posiedzieć?
To twój dom.
Przestraszyłeś się?
Trochę.
Będziesz miał koszmary?
Nie miewam koszmarów.
Ja tak.
Jakie?
Często śni mi się
że
patrzę w lustro i moje odbicie znika.
Jakbym nie istniała.
Jak się wtedy czułaś?
Niesamowicie.
Jakbym promieniowała.
Słyszałam, widziałam i czułam wszystko,
ale z siedzenia pasażera.
Niesamowite uczucie.
Jak zmarła twoja mama?
Wiesz.
Nie wszystko.
Wzięła za dużo tabletek nasennych.
Przypadkiem.
Tato spał na kanapie.
Rano nie mógł otworzyć drzwi.
Dlaczego?
Mama była po drugiej stronie.
Drzwi były podrapane. Pod paznokciami miała drzazgi.
Próbowała wyjść, ale nie mogła.
Jade mówi, że wpadłaś w depresję.
Czułam się samotna.
Nigdy nie będziesz sama. Zawsze masz mnie i Jade.
Tak.
Już nie czuję się samotna.
Czekaj.
- Byłem skupiony. - O cholera
Wygrał milion funtów!
Jesteście dziś zajęci?
Ty też chcesz?
Nie ja, Daniel.
Co z tego będę mieć?
Moje towarzystwo?
To bardzo atrakcyjne.
Nie możemy iść do Jossa. Zrobiliśmy tam straszny burdel.
To u mnie.
Idę na imprezę. Muszę wyjść o 23.
- Moja mama wychodzi o 21. - W takim razie 22.
Uciekaj.
- Tak? - Tak!
Tak!
Dzień dobry. Jest Jade?
Dlaczego Daniel tu jest?
Wpuść go.
Obyś nie robiła żadnej imprezy.
Tylko dwie osoby. Wpuść go.
O której przychodzi reszta?
- Jaka reszta? - Gości.
- Ktoś robi imprezę? - Nie wciskaj mi kitu.
- Przepraszam, ja - Masz alkohol w aucie?
Ja nie piję.
Dobry jesteś.
O której jest ta impreza?
- Jaka? - Ta.
Jade mi powiedziała. O której?
Nie wiem, o czym mówisz.
O imprezie. O której się zaczyna?
Nie ma żadnej imprezy.
Jeśli będziesz pił, to cię spiorę.
Jesteś pijana?
James.
Jeśli będzie impreza, na pewno będę pił.
To Cookie czy ty, James? Otwórzcie okno.
Nie umiesz pukać?
Mia, jeśli zrobicie imprezę, będziesz tu miała zakaz wstępu.
Robisz tu za piąte koło u wozu?
To nie było miłe.
Obyś nie zaczęła znowu jarać.
Dlaczego twoja mama wszystko wie?
- Wiem wszystko. - Jarałam raz.
Ty.
Trzymaj się z dala od waginy mojej córki.
Boże, mamo, wyjdź, zanim wszystkich pozabijam.
Sąsiedzi wszystko mi mówią.
- Boże. - Uważajcie.
- Zamknij drzwi. - Niech będą otwarte.
Przepraszam.
Żenada.
- Riley! - Mia!
Jesteś czysty?
Prosiłam, żeby nie palić.
Fajna chata.
Strasznie brzydki pies.
Przepraszam.
Pić mi się chce.
Skąd ją masz?
Wiesz, co to jest?
Ręka wróżki. Obcięta i zabalsamowana. Serio.
Medium, a nie wróżki.
To nie jest zabalsamowana ręka.
Owszem. Patrz.
Jeśli stłuczesz warstwę ceramiki, pod spodem ukaże się ręka.
Pierdolisz.
Serio!
Ten człowiek potrafił rozmawiać ze zmarłymi,
więc postanowiono obciąć mu rękę.
Biali ludzie są dziwni.
Podobno to ręka satanisty.
Druga też gdzieś jest.
Gdzie?
Nie pierdol.
- Nie próbuj. - Pierdolisz.
Dobra.
Gdzie ją kupiłeś?
Nie kupiłem jej.
Dostałem.
Od kogo?
Pokazać ci fakturę zakupu?
Trzymaj rękę, powiedz “Mów do mnie”
i zadaj duchom swoje pytania.
Straszna ściema.
Riley, zgaś światło.
Nagrywajcie mnie.
Czas.
Dobra.
Wiesz, co robić.
Powiedz to.
Mów do mnie.
Co?
Dawaj, dawaj, nie mam całego dnia.
Nie.
Co?
Dawaj.
Pozwalam ci wejść.
On się dusi!
Zaczekaj.
- Przestań, on się dusi! - Zaczekaj.
Już.
Kurwa.
Nienawidzi, kiedy go dotykasz.
Robi się miękki.
Ten duch jest chujem.
- Kurwa. - Ja pierdolę.
Nie!
Nie mogę na to patrzeć!
Rozwiąż mnie.
Nic ci nie jest?
Usuń to.
Usuń to!
Nie.
Proszę.
Opublikuj.
Daniel.
Ej.
To było coś.
Może ty chcesz?
Mogę ja?
- Przepraszam. - Po tym?
Zabierz swojego puszczalskiego psa.
I bez nagrywania.
To się nigdy nie nudzi.
Jedziemy!
- Ja też chcę. - Ja też.
Nie ma mowy.
Nie jesteś moją matką. Nie masz nawet 18 lat.
A ty 15.
Co z tego?
- Proszę. - Nie.
Ja pierdolę.
Może chociaż 60 sekund?
Mia, nie.
Minuta.
Nie bądź dla niego taka wredna.
Dokładnie.
Myślisz tylko o kutasie Daniela.
Dlaczego chcesz to zrobić?
Żeby zaimponować Jamesowi?
A potem przyjść do mnie w nocy, bo się boisz?
Powiedziałeś mu o tym?
Nienawidzę cię.
Ja też za tobą nie przepadam.
Pomogę ci, stary. Twoja siora to nudziara.
Kurwa.
- Poszła sobie. - Super.
Proszę, 60 sekund.
Może to nie jest dobry pomysł.
Myślałem, że staniesz po mojej stronie.
- Stoję po obu stronach. - Nie wydaje mi się.
- Riley. - 60 sekund. Proszę.
Proszę.
Może być 50?
Dobra. Pięćdziesiąt!
Sekund?
- Dobra, zróbmy to. - Jedziemy z tym koksem.
Czekaj.
Ręce do góry.
Wszystko dobrze?
Zaczynamy.
Oszalałeś.
Wiesz, co robić.
Tylko się nie rozpłacz.
Mierzę czas.
Mów do mnie.
O, kurwa.
Riley.
Wszystko dobrze.
Powiedz to.
Pozwalam ci wejść.
Cholera.
Przepraszam.
Nie chciałam cię skrzywdzić.
Nigdy w życiu.
Bardzo,
bardzo za tobą tęsknię, Mi.
Nie gniewaj się na mnie.
Mamo?
Minęło 50 sekund.
- Zaczekaj. - Mia.
To moja mama, proszę.
Kocham was oboje.
Ja też cię kocham, mamo.
Jestem z ciebie dumna.
Mam
Mam mam mam
Boże.
Kurwa.
Riley, nie!
Pomocy!
- Zabierzcie ją! - Joss!
Nie, Riley!
Pomocy!
Rozwiążę go.
Daniel, zadzwoń po pogotowie.
Nie, nie, nie.
Połóżcie go na kanapie, szybko.
- Gdzie idziesz? - Spadamy stąd.
Nie możemy!
Musimy. Policja tu jedzie.
To nasza wina.
Nie możemy udawać, że nas tu nie było.
Mamy przesrane, jeśli tego nie naprawimy.
Musimy ustalić wspólną wersję wydarzeń.
Musimy porozmawiać.
Mamo, Riley jest w szpitalu.
Co się stało?
Uderzył się w głowę.
Jak to? Jak to się stało?
Nie wiem. Nie było mnie przy tym.
Nie płacz. Powiedz mi, co się stało.
Przepraszam.
Odpowiadaj!
Możemy porozmawiać?
Mia.
Tato, chcę iść spać.
Powiedz mi tylko jedno.
Nic mu nie daliśmy.
Więc jak to się stało?
Nie wiem.
Bądź ze mną szczera.
Tak jak ty ze mną?
Co to znaczy?
Że nie powiedziałeś mi czegoś o mamie.
Prawda?
Właśnie.
Nic mu nie jest?
Bez urazy, ale idź sobie stąd.
Jade. Przestań.
Mia.
- Sue, ja - Nie.
Co ty tu robisz?
Przyszłam sprawdzić, jak się czuje.
Bardzo, kurwa, źle.
- Dałaś mu coś? - Nie.
Wiem, że coś brałaś. Co?
Nic, przysięgam.
Spójrz na niego.
Co on ci zrobił?
Ja mu nic nie zrobiłam.
Wracaj do domu. Już.
Mogę go zobaczyć?
Jeśli tu wrócisz, dzwonię na policję.
Sue.
Jade!
Wracaj do domu.
Przepraszam.
Mi.
Mamo?
To ty?
- Pomóż mi. - Mamo? Mamo!
Mia!
Mia?
Co się dzieje?
Nic ci nie jest?
Twój tato był zły?
Tak.
Ja mam 18 lat, więc policja nie dzwoniła do moich.
Nie mogą się dowiedzieć.
Myślą, że gdzie teraz jesteś?
U kuzyna.
Nie mogę jechać do domu.
Będą coś podejrzewać.
Możesz nocować u mnie.
Ze względu na Jade
to byłoby dziwne.
Tak, ale
przyjaźnimy się. To nie jest nielegalne.
Po prostu nie chcę być sama.
Dobrze.
Nie wierzę, że z nią rozmawiałam.
To nie była twoja mama.
Na początku tak.
Ona mówiła na mnie Mi. Skąd duchy by to wiedziały?
One wiedzą, co myślimy,
bo
są w nas.
Wiedzą o nas wszystko.
A może mama chciała się ze mną skontaktować.
Możemy to sprawdzić.
Ja tego więcej nie zrobię.
Przepraszam.
Zapomniałem o tym.
Żenada.
Nie, to urocze.
Pamiętasz, jak trzymaliśmy się za ręce?
Tak.
Czułam bicie twojego serca.
Twoje dłonie były większe niż moje.
- Pewnie nadal są. - Niemożliwe.
Masz malutkie dłonie.
Schrzaniłem okres dojrzewania.
Czekaj, Jade. Musisz się położyć obok mnie.
- Połóż się obok. - Zamknij się.
Połóż się!
Mamo.
Co chcesz powiedzieć hejterom?
Pocałujcie mnie w dupę!
Mamo!
Złaź ze mnie!
Złaź!
Kto jest najpiękniejszy?
- Ja. - Ja.
- Kto jest najśliczniejszy? - Ja.
- Kto jest najlepszy? - Ja.
- Kto jest najzabawniejszy? - Ja.
- Jesteś beznadziejna. - Ty jesteś beznadziejna.
Hejterzy, spadajcie.
Rhea!
Nie, nie, Rhea!
Daniel.
Daniel!
Obudź się!
Daniel, obudź się!
Daniel!
Obudź się!
Co Mia, przestań!
Gdzie ona jest?
Boże, Boże.
One tu są. Duchy, z którymi się skontaktowaliśmy.
O czym ty mówisz?
- Ssała twoją stopę! - Ty ssałaś moje stopy.
Co? Nie.
- Pójdę już. - Proszę, Daniel.
- Przestań. - Nie zostawiaj mnie!
- Wychodzę. - Zostań.
Mamo?
Mamo, proszę.
Mów do mnie.
Mamo.
Popełniłaś samobójstwo?
Nie.
To nie było celowe.
Nie kłamiesz?
Nie zostawiłabym cię.
Nigdy.
Jestem tu.
Na zawsze.
Mia.
Riley potrzebuje pomocy.
Twój ojciec. Niemożliwe.
Zostań z nim, Jade.
Riley.
Powiedz coś.
Riley.
Mamo!
Przestań, Riley! Przestań, Riley!
Przestań!
Przestań! Przestań!
Riley!
Jezu!
Riley, przestań!
Pomocy!
Riley, przestań, proszę!
Przestań!
Pomóżcie mu!
Pomóżcie mu, do jasnej cholery!
Mógł coś powiedzieć.
Kto pokazał nagranie policji?
Chyba James.
Przynajmniej widać, że to nie my.
Nic nie mogą, bo sam sobie to zrobił.
Robiliście to kiedyś dłużej?
Przed Mią nigdy.
Jak on się czuje?
Gdy się wybudza, próbuje się zabić.
Chcą go mieć.
Co?
Podobno jeśli umrzesz, gdy są w tobie, mają cię na zawsze.
Czy wam też nadal coś się ukazuje?
Co masz na myśli?
Widziałam moją mamę w szpitalu.
Ktoś zaatakował Daniela w moim domu.
Ty coś widziałeś?
Nie do końca.
Co to znaczy?
Obudziłem się i
Mia
nie wiem
ssała moje stopy.
Co, kurwa?
Jade.
Obudziłeś się koło Mii?
Ssała twoje stopy?
To nie byłam ja.
Nikomu nic się nie ukazuje.
Wszyscy to robiliśmy.
Dlaczego ty widzisz mamę? Nawet jej nie wpuściłaś.
Duckett powiedział, że potrafią udawać innych.
Kim jest Duckett?
Dostałem od niego rękę.
Spotkałem go dwa razy na imprezie.
Pokazał mi, jak to się robi. Zapytałem, czy mi ją pożyczy,
ale oddał mi ją na zawsze.
Powiedział, że i tak je widzi.
Potem całkiem mu odpierdoliło.
Dźgnął swojego brata i sam się zabił.
Ten brat
Możemy z nim porozmawiać?
Co tam?
Co ty tu robisz?
Musimy porozmawiać o Ducketcie.
Wiecie, co jest najgorsze?
To, że myślał, że ma przyjaciół.
Zachowywaliście się, jakby wam na nim zależało.
- Wykorzystaliście go. - Nieprawda.
Prawdziwy przyjaciel zauważyłby, że coś jest nie tak.
Ale tak się nie stało.
Wiem, że jest ci ciężko,
ale potrzebujemy pomocy.
To nie do mnie.
Cole!
Wiem, jak boli utrata bliskiej osoby.
To mu zryło banię.
Gdyby przestał, odeszłyby.
Mój brat jest w szpitalu, bo przekroczył 90 sekund.
Pozwoliliście to zrobić dziecku?
Powinien je wyrzucić.
- Z czasem słabną. - Nie słabną.
- Zaczekajcie. - One go niszczą.
Może czas przestać niszczyć ludzkie życia, Joss.
Jade!
Zaczekaj!
Jade!
Nie powinnaś mu na to pozwolić.
Uznaliśmy, że będzie dobrze.
My niczego nie uznaliśmy.
Wszyscy to mówiliśmy.
My nic nie mówiliśmy. To twoja wina.
- Całe dwie minuty. - Jade.
Do tego przespałaś się z moim chłopakiem.
- To nieprawda. - Wiadomo, że ty jej bronisz.
Jezu.
Żałuję, że dopuściłam cię do mojej rodziny.
Zgasiliśmy świeczkę?
Nie pamiętam.
Co jeśli otworzyliśmy wrota, ale ich nie zamknęliśmy?
Co masz na myśli?
Powinniśmy to powtórzyć, ale tym razem zgasić świeczkę.
Powtórzyć to? Przez to trafił do szpitala!
- Chcesz go uratować? - Jak śmiesz.
Musimy coś zrobić.
Oddam ją później.
Spal ją.
Powodzenia.
TATO
Mama wróci za godzinę.
Pośpieszmy się.
Boże.
Riley.
Proszę.
Mów do niego.
Zgaś ją.
No i?
Nie wiem.
Może spróbujmy jeszcze raz.
- Mia. - Jeden raz.
Mów do niego.
To nie działa.
Może ja z nim porozmawiam?
- Nie. - Co? On żyje, Mia.
Może jego duch jest oderwany od ciała.
- To duchy z czyśćca. - Może Riley też tam jest.
- To może nie być on. - A jeśli to on?
- A jeśli nie? - To zły pomysł.
Mia.
Nie!
Riley.
Mów do mnie.
Cześć.
To on?
Czy jest tam chłopiec?
On?
Wiesz, gdzie on jest?
Błagam.
Zabiorę cię do niego.
Pozwalam ci wejść.
Nic ci nie jest?
Nie dotykaj mnie!
To tylko my.
Ja i Daniel.
Co się stało?
Widziałam go.
Oni go krzywdzą.
I nie przestaną.
Nigdy nie przestaną.
Mia.
Nie byłem z tobą całkowicie szczery,
a powinienem.
Twoja matka,
zanim zmarła,
zostawiła nam coś.
Bałem ci się to pokazać. Nie powinienem,
bo masz do tego takie samo prawo.
Mogę ci to przeczytać?
“Kochani Maksie i Miu,
jest wtorek.
Pada.
Po raz pierwszy od dawna czuję przypływ nadziei.
Właściwie,
to jestem pełna nadziei.
Mam nadzieję,
że będziecie żyli długo
i bardzo szczęśliwie.
Mam nadzieję, że mnie nie znienawidzicie.
Mam nadzieję, że mi wybaczycie.
Mam nadzieję, że pokrzepi was
świadomość,
że już nie cierpię”.
Przepraszam, Mi.
- To jej list. - Nie.
Ona tego nie zrobiła.
Sama mi to powiedziała.
Powiedziała mi to.
Powiedziała mi.
Mia.
Kochanie.
Jej już nie ma.
Przepraszam, że to przed tobą ukryłem.
Nie chciałem, żebyś czuła się winna.
To nieprawda.
Zaraz wrócę.
Co?
Zaraz wrócę. Obiecuję.
- Mi. - Obiecuję.
Muszę iść, tato, ale wrócę.
Mi.
On kłamie.
- Dlaczego to napisałaś? - Nie napisałam tego.
Kochanie.
To nie jest twój ojciec.
Co?
Mia?
To nie jest Max.
Mia?
Oni go udają.
On chce cię skrzywdzić.
Mia, otwórz drzwi.
Riley nie może tam zostać.
On cierpi.
Co mam zrobić?
On musi umrzeć.
- Co? - Mia!
Musisz zakończyć jego cierpienia.
Nie mogę.
Oni nigdy go nie uwolnią.
- Mia! - Błagam, mamo.
Ja się nim zajmę.
Otwórz te cholerne drzwi!
Pomóż mu, Mia.
- Wpuść mnie! - Pomóż mu.
Zostaw mnie w spokoju!
Mia!
Pomocy!
Próbuję!
Mia!
Hej.
Jade?
Wszystko w porządku?
Wiem, co zrobić.
Możemy go uratować.
Polepsza mu się.
Obudził się na chwilę.
Znowu był sobą.
Widziałam go, Jade.
On cierpi.
Straszliwie, w każdej sekundzie.
Przyjedź do mnie.
Pokażę ci.
Co?
Musisz tu być.
Proszę.
Zaufaj mi.
Cholera.
Dobra.
Zaraz będę.
Mia.
- Przepraszam. - Nie trzeba. Usiądź.
Zastanawiałam się, kiedy przyjdziesz.
Długo cię nie było.
Zabroniłaś mi.
Byłam zła.
Miałaś do tego prawo.
I masz.
Nie.
Nie było żadnych narkotyków.
Miał załamanie nerwowe, a ja
nie mogłam się z tym pogodzić.
Przepraszam, że cię winiłam. Wiem, że byś go nie skrzywdziła.
Kocham was.
Nie jesteś jego przyjaciółką, a siostrą.
Ucieszyłby się, że tu jesteś.
Mogę zostać z nim sama?
Oczywiście.
Przepraszam.
Znalazłaś mnie.
Mia?
To koniec.
Nie możesz go mieć.
On należy do nas.
Gdzie on jest?
Widziałaś.
Dotknij
mnie.
Chcę cię poczuć.
Max?
Jade, gdzie jesteś?
U Mii. Jej tu nie ma, Max jest ranny.
Mia jest tu. Co się stało?
- Ona jest tam? - Z Rileyem.
Ona jest niebezpieczna!
Mia?
Riley?
Gdzie jest mój syn? Był tu.
- Powinien tu być. - Więc gdzie jest?
Mia!
Riley!
Mia!
Riley!
Stój!
Mia!
Jestem z ciebie dumna.
Uważaj na siebie.
To dobra decyzja.
Wskaż mu drogę.
Ja go ochronię.
Będzie mój na zawsze.
Riley!
Widziałeś to?
Chcę zgłosić wypadek przed szpitalem.
Jest jedna ofiara, dziewczyna.
Jestem z tobą, Riley.
Riley?
Będę miał dużo do nadrobienia.
Nie przejmuj się tym.
Tato?
Tato!
Tato, zaczekaj!
Jade? Sue?
Tato?
Tato!
Tato, zaczekaj!
Tato!
Zaczekaj!
Nie zostawiaj mnie!
Proszę!
Pozwalam ci wejść.